Title : 당신은... 나는 바보입니다
Hangul
난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠.
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요.
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요.
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠.
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요.
당신은 나는 바보입니다.
자존심 때문에.
미칠듯한 그림움에 망가지고 있죠.
당신은 나는 바보입니다.
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠.
그대도 나도 모두 바보처럼.
그러지 말아요 다시 생각해봐요.
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데.
다시 생각해봐요 후회하실 거에요.
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요.
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠.
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요.
당신은 나는 바보입니다.
자존심 때문에.
미칠듯한 그림움에 망가지고 있죠.
당신은 나는 바보입니다.
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠.
그대도 나도 모두 바보처럼.
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요.
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠.
당신은 나는 바보입니다.
자존심 때문에.
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠.
당신은 나는 바보입니다.
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠.
그대도 나도 모두 바보처럼.
이제 더 이상 망가지지 마요.........
nan baboyeosseotjyo. naega baboyeosseotjyo
huhoehaedo neujeotjyo aljyo dorikilsun eopjyo
geuldael bolsun eopseoyo, nado algo isseoyo
naega jeongmal jalmotaesseoyo
jeongmeol mianhaeyo
geuttaen aegi haji motaetjyo neomu eoriseogeotjyo
ijewaseo ireoke aetaeumyeo na yongseoreul bireoyo
dangsineun naneun baboimnida jajonsimttaemune
sulgwa sseun dambae yeongiro manggajigo itjyo
dangsineun naneun baboimnida ajik saranghagie
haru jongil peongpeong ulgoman itjyo
geudaedo nado babocheoreom
geureoji marayo, dasi saenggakhaebwayo
uri eotteoke yeogikkaji himdeulgewanneunde
dasi saenggakhaebwayo, huhoehasilkkeoeyo
naega jeongmal jalmotaesseoyo
jeongmal mianhaeyo
geuttaen aegi haji motaetjyo neomu eoriseogeotjyo
ijewaseo ireoke aetaeumyeo na yongseoreul bireoyo
dangsineun naneun baboimnida jajonsimttaemune
sulgwa sseun dambae yeongiro manggajigo itjyo
dangsineun naneun baboimnida ajik saranghagie
haru jongil peongpeong ulgoman itjyo
geudaedo nado babocheoreom
geudae eopsi dan hansungando nan salsueopseoyo
meorireul jallado sureul masyeodo
nunmulman heureujyo
dangsineun naneun baboimnida jajonsimttaemune
sulgwa sseun dambae yeongiro manggajigo itjyo
dangsineun naneun baboimnida ajik saranghagie
haru jongil peongpeong ulgoman itjyo
geudaedo nado babocheoreom
ije deoisang manggajiji maryo
[English Translation]
I was a fool. I was a fool.
My regrets were too late too. I know that it can't be turned back.
I know that I can't see you too.
I was so wrong, I'm so sorry.
I didn't get to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
Don't be like that, think about it.
Think about what it took us to get here
Think about it again, you're going to regret it.
I was so wrong, I'm really sorry
I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten.
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myeslf with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools.
I can't live a moment without you.
I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair.
I'm a fool
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
and the bitter taste of cigarette smoke.
I cry my eyes out all day because I still love you
You and I, we both are like fools
[INDONESIA]
Aku bodoh. Aku bodoh.
Penyesalanku terlambat. Ku tahu semuanya tak mungkin terulang.
Ku tahu kalau aku juga tak dapat bertemu denganmu. Aku salah, Aku sangat menyesal.
Aku tak dapat mengungkapkannya, malah aku menjadi buruk.
Jadi disinilah aku dengan cemas memohon maaf
Aku bodoh
Karena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahit.
Aku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.
Jangan seperti itu, pikirkanlah.
Pikirkan apa yang sudah kita korbankan untuk bisa sampai disini
Pikirkan lagi, kau akan menyesalinya.
Aku salah. Aku menyesal tidak mengatakannya, malah aku menjadi buruk.
Jadi disinilah aku dengan cemas memohon maaf
Aku bodoh
Karena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahit
Aku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.
Aku tak dapat hidup tanpamu.
Aku tetap menangis walau sebanyak apa pun aku minum atau jika kupotong rambutku.
Aku bodoh. Karena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahit
Aku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.
Jangan hancurkan dirimu lagi…
credit : http://yuyaindou.blogspot.com/2009/12/dangshineun-naneun-babo-imnida-english.html
http://idaboice.blogspot.com/2013/01/lyricsprincess-hours-stay-iam-fool.html
http://ayu-ermiza.blogspot.com/2012/12/lirik-ost-princess-hours-dan-terjemah.html
